1 00:00:33,063 --> 00:00:38,063 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,063 --> 00:00:43,063 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:43,063 --> 00:00:45,441 PERSONAJELE, INSTITUȚIILE FIRME ȘI LOCURI 4 00:00:45,524 --> 00:00:47,985 REPRESENTAT ÎN ACEASTA DRAMA SUNT COMPLET FICȚIONALE 5 00:00:57,703 --> 00:00:58,788 {\an8}Vei fi bine? 6 00:00:58,871 --> 00:01:00,956 {\an8}Pot dormi la mine acum. 7 00:01:01,040 --> 00:01:02,917 {\an8}Te rog, vorbește cu Byeol pentru mine. 8 00:01:04,919 --> 00:01:05,920 {\an8}Intră înăuntru. 9 00:01:06,003 --> 00:01:07,046 {\an8}Conduceți în siguranță. 10 00:01:15,137 --> 00:01:16,639 {\an8}Merg după ce pleci. 11 00:01:17,556 --> 00:01:18,682 {\an8}O să te sun când ajung acasă. 12 00:01:34,240 --> 00:01:38,744 {\an8}EPISODUL FINAL 13 00:01:46,043 --> 00:01:47,419 Toată lumea de la Peoplez. 14 00:01:47,920 --> 00:01:51,132 Vă rog să veniți la birou mâine până la ora 10 a.m. 15 00:01:53,801 --> 00:01:56,178 Vrei să mergi la mare? 16 00:01:57,972 --> 00:01:59,849 La ce te gândeai? 17 00:01:59,932 --> 00:02:01,392 De când te-am cunoscut, 18 00:02:01,475 --> 00:02:03,644 atât de multe lucruri s-au schimbat. 19 00:02:04,145 --> 00:02:08,315 Mereu am crezut că sunt responsabil pentru tot. 20 00:02:09,150 --> 00:02:10,901 Ajutând Peoplez să crească 21 00:02:10,985 --> 00:02:12,987 și protejându-l. 22 00:02:13,070 --> 00:02:15,156 Am crezut că sunt singur în ea. 23 00:02:15,781 --> 00:02:17,283 După ce am văzut angajații la librărie, 24 00:02:17,366 --> 00:02:19,285 Mi-am dat seama că am greșit. 25 00:02:33,132 --> 00:02:34,592 Președintele Woo are dreptate. 26 00:02:34,675 --> 00:02:37,136 Chiar dacă lupt și îmi păstrez poziția, 27 00:02:37,219 --> 00:02:40,055 lucrurile nu se vor întoarce pentru a fi normal la Peoplez. 28 00:02:40,681 --> 00:02:43,100 Angajații nu ar trebui trebuie să se ocupe de asta. 29 00:02:45,936 --> 00:02:46,896 Ţi-am spus. 30 00:02:47,521 --> 00:02:50,399 Multumesc tie, Îmi dau seama ce este cu adevărat important. 31 00:02:52,484 --> 00:02:53,611 Angajații mei, 32 00:02:54,528 --> 00:02:56,322 Vreau să-i protejez. 33 00:03:02,244 --> 00:03:03,203 Ești uimitor. 34 00:03:05,539 --> 00:03:07,041 Cred in decizia ta. 35 00:03:08,751 --> 00:03:09,668 Multumesc. 36 00:03:12,171 --> 00:03:14,006 Atunci e un singur lucru 37 00:03:15,925 --> 00:03:16,884 trebuie să fac. 38 00:03:18,093 --> 00:03:20,679 Rămâi mereu lângă tine. 39 00:03:38,197 --> 00:03:39,657 V-am sunat azi pe toți 40 00:03:40,532 --> 00:03:41,867 pentru un anunt. 41 00:03:55,130 --> 00:03:56,423 Începând de astăzi, 42 00:03:58,133 --> 00:04:01,637 Nu voi mai fi CEO la Peoplez. 43 00:04:02,721 --> 00:04:03,806 Ce? 44 00:04:08,560 --> 00:04:10,938 Compania noastra va fi achizitionata de Career Way. 45 00:04:12,398 --> 00:04:14,733 Toți veți fi transferați. 46 00:04:14,817 --> 00:04:17,486 Poți continua să vii la serviciu ca întotdeauna. 47 00:04:18,487 --> 00:04:21,282 Îmi cer scuze că nu am lucrat cu tine până la capăt. 48 00:04:23,033 --> 00:04:24,243 În loc de mine, 49 00:04:25,244 --> 00:04:26,578 va depinde de tine 50 00:04:27,204 --> 00:04:29,206 pentru a proteja Peoplez. 51 00:04:35,879 --> 00:04:37,089 Ce... Ce? 52 00:04:37,172 --> 00:04:39,383 Despre ce vorbește ea? 53 00:04:45,848 --> 00:04:46,849 Ce s-a întâmplat? 54 00:04:46,932 --> 00:04:48,559 Nu înțeleg ce se întâmplă. 55 00:04:48,642 --> 00:04:50,769 - Ce tocmai ai spus... - A fost președintele Woo? 56 00:04:51,395 --> 00:04:52,354 Tatăl meu a făcut asta? 57 00:04:52,438 --> 00:04:53,772 A fost decizia mea. 58 00:04:53,856 --> 00:04:56,400 Amândoi veți fi de asemenea transferați. Gândește-te puțin. 59 00:04:56,483 --> 00:04:58,068 Kang Ji-yun, de ce tu... 60 00:04:58,569 --> 00:05:00,529 Făcând un anunț nu o face definitivă. 61 00:05:00,612 --> 00:05:03,782 Cum ai putut să iei o astfel de decizie fără să discutăm cu noi? 62 00:05:03,866 --> 00:05:05,034 Nu pot fi de acord cu asta. 63 00:05:05,117 --> 00:05:06,785 Voi face orice ca să o opresc, 64 00:05:06,869 --> 00:05:07,828 asa ca gandeste-te bine. 65 00:05:08,662 --> 00:05:10,080 Stai, domnule Woo. 66 00:05:17,421 --> 00:05:18,756 Știai, nu-i așa? 67 00:05:20,299 --> 00:05:21,508 Dar nu ai oprit-o? 68 00:05:28,474 --> 00:05:30,476 Domnule Wang, unde este tatăl meu? 69 00:05:32,269 --> 00:05:33,687 domnule Yu, 70 00:05:33,771 --> 00:05:36,231 este cu adevărat asta decizia care a fost luată? 71 00:05:38,150 --> 00:05:40,527 Eun-ho, asta e greșit. Avem toate dovezile. 72 00:05:40,611 --> 00:05:42,738 Știi de ce am muncit atât de mult. 73 00:05:43,238 --> 00:05:45,074 Este aceasta cu adevărat decizia doamnei Kang? 74 00:05:45,157 --> 00:05:46,283 Ești de acord cu asta? 75 00:05:53,916 --> 00:05:55,959 Știți cu toții foarte bine. 76 00:05:56,043 --> 00:05:57,878 Odată ce o firmă de căutare își pierde credibilitatea, 77 00:05:57,961 --> 00:05:59,922 este foarte greu pentru firmă să se ridice din nou pe picioare. 78 00:06:00,589 --> 00:06:02,591 Cazul s-ar putea să nu fie nici măcar rezolvat. 79 00:06:02,674 --> 00:06:04,676 Chiar dacă o face, 80 00:06:04,760 --> 00:06:07,096 Peoplez poate să nu mai aibă clienți. 81 00:06:07,179 --> 00:06:08,347 Dar… 82 00:06:09,431 --> 00:06:10,474 totusi… 83 00:06:12,476 --> 00:06:13,894 se gândeşte doamna Kang 84 00:06:14,436 --> 00:06:16,647 că aceasta este cea mai bună alegere 85 00:06:16,730 --> 00:06:18,774 pentru a te proteja. 86 00:06:34,248 --> 00:06:36,333 Cine este el? De ce este în biroul meu? 87 00:06:36,416 --> 00:06:38,127 - Trimite-l afară. - Președintele Woo. 88 00:06:42,047 --> 00:06:43,006 Am pierdut. 89 00:06:44,466 --> 00:06:45,884 Mă voi alătura companiei tale. 90 00:06:46,718 --> 00:06:49,096 Dacă îmi spui să mă întorc acasă, 91 00:06:50,472 --> 00:06:51,431 o voi face. 92 00:06:55,561 --> 00:06:57,437 Acum că compania se prăbușește, 93 00:06:57,521 --> 00:07:00,065 în sfârșit vezi realitatea, nu-i așa? 94 00:07:01,024 --> 00:07:02,776 În schimb, nu-l lua pe Peoplez 95 00:07:03,485 --> 00:07:04,486 de la Kang Ji-yun. 96 00:07:04,570 --> 00:07:06,864 Vrei să te vinzi pentru a proteja Peoplez? 97 00:07:08,365 --> 00:07:11,034 Crezi că meriti atât de mult? 98 00:07:11,118 --> 00:07:12,369 Desigur că nu. 99 00:07:13,454 --> 00:07:14,746 nu aș face-o. 100 00:07:15,372 --> 00:07:18,375 Dacă Sung-hoon nu te-ar putea satisface, cine ar face? 101 00:07:18,459 --> 00:07:19,960 Adică, 102 00:07:20,043 --> 00:07:22,963 este posibil pentru oricine pentru a vă satisface așteptările? 103 00:07:23,964 --> 00:07:25,799 Sung-hoon a muncit atât de mult. 104 00:07:25,883 --> 00:07:29,636 Doar pentru a fi acceptat de tine, a muncit atât de mult până la sfârșit... 105 00:07:38,645 --> 00:07:39,980 Nu pot fi ca Sung-hoon. 106 00:07:41,106 --> 00:07:42,065 Dar 107 00:07:42,816 --> 00:07:43,901 Voi încerca. 108 00:07:45,152 --> 00:07:47,404 Dacă asta vrei, 109 00:07:47,488 --> 00:07:48,697 O voi face. 110 00:07:59,249 --> 00:08:00,542 Deci te rog, 111 00:08:01,710 --> 00:08:03,837 lasă-l pe Kang Ji-yun în pace. 112 00:08:04,505 --> 00:08:05,631 Te implor. 113 00:08:19,937 --> 00:08:21,438 WOO JEONG-HOON 114 00:08:40,541 --> 00:08:41,833 Ce mai faci aici? 115 00:08:43,377 --> 00:08:45,879 După ce ai plecat, nu ai răspuns telefonul tău toată ziua. 116 00:08:45,963 --> 00:08:47,714 Îmi pare rău. Nu eram conștient de asta. 117 00:08:48,632 --> 00:08:51,843 De asemenea, compania va fi bine. Aşa… 118 00:08:51,927 --> 00:08:54,054 Singura soluție cu care ai venit 119 00:08:54,137 --> 00:08:55,556 lucrează pentru președintele Woo? 120 00:08:58,141 --> 00:08:59,560 Ce altceva pot face? 121 00:09:00,102 --> 00:09:01,562 Aceasta este singura armă pe care o am. 122 00:09:04,690 --> 00:09:07,568 - Domnule Woo... - Oricum aveam de gând să mă predau. 123 00:09:08,610 --> 00:09:11,613 Mi-am dat seama că nu pot supraviețui fara tata. 124 00:09:11,697 --> 00:09:13,949 M-am săturat să dorm departe de casă. 125 00:09:14,449 --> 00:09:16,159 Dacă oricum am de gând să mă predau, 126 00:09:16,910 --> 00:09:18,996 Mai bine scot ceva din asta. 127 00:09:19,955 --> 00:09:22,374 Vreau să fiu de ajutor în viața ta măcar o dată. 128 00:09:24,459 --> 00:09:25,669 Este decizia mea. 129 00:09:25,752 --> 00:09:28,463 Dacă voiam să lupt, indiferent ce a făcut președintele, 130 00:09:28,547 --> 00:09:30,465 aș fi insistat. Ştii asta. 131 00:09:33,260 --> 00:09:34,511 Jeong-hoon. 132 00:09:35,762 --> 00:09:37,222 Te înțeleg. 133 00:09:37,306 --> 00:09:38,599 chiar da, 134 00:09:39,099 --> 00:09:40,142 dar sunt bine. 135 00:09:40,225 --> 00:09:41,935 Deci nu face asta pentru mine. 136 00:09:42,019 --> 00:09:43,812 - Ji-yun -- - Dacă vrei să fii atent, 137 00:09:43,895 --> 00:09:45,606 până când găsești propriul tău răspuns, 138 00:09:45,689 --> 00:09:47,190 nu renunta la lupta. 139 00:09:47,774 --> 00:09:49,151 Indiferent de motiv. 140 00:09:54,865 --> 00:09:57,659 Contractul de transfer de acțiuni a fost semnat. 141 00:09:57,743 --> 00:10:01,038 Vă rugăm să semnați compania acord de achiziție. 142 00:10:01,705 --> 00:10:04,750 KIM HYE-JIN 143 00:10:04,833 --> 00:10:06,084 ACORD DE ACHIZIȚIE 144 00:10:09,504 --> 00:10:11,673 KANG JI-YUN 145 00:10:24,686 --> 00:10:27,439 Contractul de achiziție al companiei a fost finalizat. 146 00:10:28,065 --> 00:10:29,441 Felicitări, doamnă Kim. 147 00:10:29,524 --> 00:10:31,234 Ai tot ce ți-ai dorit. 148 00:10:31,318 --> 00:10:33,737 Totul se datorează ție. Multumesc. 149 00:10:33,820 --> 00:10:35,197 Datorită ție, fără a suferi pierderi, 150 00:10:35,280 --> 00:10:37,407 Am eliminat aceste acțiuni deranjante. 151 00:10:37,491 --> 00:10:39,618 Aceasta este ceea ce numiți o situație câștig-câștig. 152 00:10:41,328 --> 00:10:42,913 Bună treabă, doamnă Kang. 153 00:10:42,996 --> 00:10:44,748 Vă mulțumesc pentru tot. 154 00:11:01,807 --> 00:11:03,767 Cum te simți acum că Ți-am luat compania? 155 00:11:05,894 --> 00:11:07,646 Vă rog să aveți grijă de angajații mei. 156 00:11:07,729 --> 00:11:09,147 Vă rugăm să le transferați așa cum ați promis. 157 00:11:09,231 --> 00:11:11,066 Nu e pentru tine să-ți faci griji. 158 00:11:11,149 --> 00:11:13,110 Comparativ cu o companie implicat într-o fraudă de investiții, 159 00:11:13,193 --> 00:11:15,904 compania numarul unu în câmp este de 100 de ori mai bun. 160 00:11:15,987 --> 00:11:18,532 Angajații tăi vor fi și ei fericiți despre achizitie. 161 00:11:20,450 --> 00:11:21,827 Să mergem. 162 00:11:23,954 --> 00:11:26,498 Judecata ta nu este atât de clară pe cât credeam. 163 00:11:26,998 --> 00:11:30,293 Nu credeam că te vei decide să se scufunde cu ea. 164 00:11:37,676 --> 00:11:38,969 Kang Ji-yun. 165 00:11:42,722 --> 00:11:43,682 Urmăriți cu atenție 166 00:11:44,975 --> 00:11:47,894 cât de repede dispar Peoplez și numele tău. 167 00:11:49,062 --> 00:11:52,732 Cinci ani din viața ta se va prăbuși în zadar. 168 00:11:54,734 --> 00:11:56,027 Este suficientă o săptămână? 169 00:11:56,111 --> 00:11:57,612 Biroul dvs. de CEO, 170 00:11:57,696 --> 00:11:58,655 goliți-l complet. 171 00:11:58,738 --> 00:12:00,490 Nu lăsa urmă de tine. 172 00:12:14,463 --> 00:12:15,755 Tati Yu, ești bine? 173 00:12:16,381 --> 00:12:17,632 Desigur. Nu vă faceți griji. 174 00:12:17,716 --> 00:12:19,509 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. 175 00:12:19,593 --> 00:12:21,136 Deja mă ajuți destul. 176 00:12:21,219 --> 00:12:22,262 Multumesc. 177 00:12:25,765 --> 00:12:26,725 Tată, hai să mergem. 178 00:12:26,808 --> 00:12:27,851 Să mergem. 179 00:12:27,934 --> 00:12:29,352 La revedere, Byeol. 180 00:12:30,061 --> 00:12:31,396 - La revedere. - Te văd. 181 00:12:31,480 --> 00:12:32,689 Te văd. 182 00:12:40,489 --> 00:12:41,615 La revedere. 183 00:12:42,115 --> 00:12:44,117 Am auzit că ai avut o petrecere cu pepene verde la școală. 184 00:12:44,201 --> 00:12:46,203 - A fost distractiv? - Da. 185 00:12:46,828 --> 00:12:47,829 - Tata. - Da? 186 00:12:50,874 --> 00:12:51,875 Ce este? 187 00:12:54,419 --> 00:12:55,378 Tată, fii puternic. 188 00:12:57,756 --> 00:12:59,758 Încurajarea mea a trecut? 189 00:12:59,841 --> 00:13:01,092 Da. 190 00:13:01,176 --> 00:13:04,054 Îmbrățișează-o pe Sora mea așa. 191 00:13:06,848 --> 00:13:08,517 Bine, o voi face. 192 00:13:10,477 --> 00:13:12,229 Sunt atât de mișcat 193 00:13:12,938 --> 00:13:15,148 că mă simt absolut încărcată! 194 00:13:42,217 --> 00:13:44,052 AGENDA 195 00:14:27,304 --> 00:14:30,056 Da, încă mai discutăm. 196 00:14:30,140 --> 00:14:33,435 - Încă te gândești la asta? - Asta cauţi? 197 00:14:33,518 --> 00:14:35,604 - Înțeleg ce vrei să spui. - Da. 198 00:15:15,769 --> 00:15:17,228 Ai muncit atât de mult timp de cinci ani. 199 00:15:22,859 --> 00:15:23,818 Să mergem acum. 200 00:15:44,547 --> 00:15:46,216 Ar trebui să o scoatem mai întâi. 201 00:15:47,133 --> 00:15:48,677 Să venim cu un nume nou. 202 00:15:49,219 --> 00:15:50,387 Da, doamnă. 203 00:16:16,871 --> 00:16:20,667 SCRISOARE DE DEMISIE 204 00:16:49,154 --> 00:16:52,449 Probabil a văzut scrisorile de demisie pana acum, nu? 205 00:16:53,074 --> 00:16:54,200 Am făcut ceea ce trebuie? 206 00:16:54,284 --> 00:16:56,453 Kyung-hwa, ai luat decizia ta, 207 00:16:56,536 --> 00:16:57,871 nu regreta. 208 00:17:03,043 --> 00:17:04,753 Nu-ți mai scutură piciorul. 209 00:17:07,756 --> 00:17:09,591 O să fim bine? 210 00:17:09,674 --> 00:17:12,052 Există atât de multe firme de căutare acolo. 211 00:17:12,677 --> 00:17:15,680 Să ne relaxăm înainte să ne gândim la asta. 212 00:17:15,764 --> 00:17:19,684 Nu vom fi aici peste o lună. 213 00:17:19,768 --> 00:17:21,269 Nu putem rămâne așa. 214 00:17:24,856 --> 00:17:26,900 Credeam că l-am văzut pe undeva. 215 00:17:26,983 --> 00:17:29,152 Hei, domnule Lee. 216 00:17:29,235 --> 00:17:31,279 - Tabelul de organizare... - O putem găsi. 217 00:17:31,362 --> 00:17:32,489 Bunătate. 218 00:17:32,572 --> 00:17:33,615 Sunt sigur că e undeva. 219 00:17:34,449 --> 00:17:36,326 - Să vedem. - Aici scrie... 220 00:17:37,327 --> 00:17:40,288 Dnă Kim, mulți nu sunt fericiți despre achizitie. 221 00:17:40,789 --> 00:17:42,999 Odată ce află că peste 90 la sută dintre angajații au demisionat, 222 00:17:43,083 --> 00:17:44,292 lucrurile s-ar putea dezordona. 223 00:17:44,375 --> 00:17:46,419 Trebuie să ne grăbim și să venim cu un plan. 224 00:17:48,963 --> 00:17:50,173 Ești CEO Kim Hye-jin? 225 00:17:52,258 --> 00:17:53,718 Da. Cine eşti tu? 226 00:17:53,802 --> 00:17:55,178 Noi suntem poliția. 227 00:17:55,261 --> 00:17:57,764 CEO Park Young-min al Ikonic s-a predat. 228 00:18:00,642 --> 00:18:03,019 În timpul mărturiei sale, a apărut numele tău. 229 00:18:03,103 --> 00:18:04,687 Trebuie să vii cu noi. 230 00:18:04,771 --> 00:18:06,022 CEO Park Young-min? 231 00:18:06,106 --> 00:18:07,565 Nu acesta a fost cazul de fraudă? 232 00:18:08,316 --> 00:18:11,319 Ce? Ce se întâmplă aici? 233 00:18:12,320 --> 00:18:13,905 În timp ce CEO-ul Park Young-min s-a predat, 234 00:18:13,988 --> 00:18:16,825 Frauda investițională a Ikonic Biotechnology răsturnat o frunză nouă. 235 00:18:16,908 --> 00:18:18,827 În calitate de investitori profesioniști, s-au apropiat primii de mine. 236 00:18:18,910 --> 00:18:21,621 În afară de Park Young-min, au fost implicate și alte persoane. 237 00:18:21,704 --> 00:18:23,998 Nu te-ai înțeles cu el? să te apropii de Park Young-min? 238 00:18:24,082 --> 00:18:25,542 Kim, CEO al unei firme de căutare celebre. 239 00:18:25,625 --> 00:18:27,043 am spus nu. 240 00:18:27,127 --> 00:18:29,420 În afară de mărturia lui Park Young-min, ai dovezi? 241 00:18:29,504 --> 00:18:32,257 Investitorul profesionist Han este suspectat să fie în spatele ei. El este investigat. 242 00:18:32,340 --> 00:18:33,883 - Ți-ai schimbat numele legal? - Da. 243 00:18:33,967 --> 00:18:36,010 Este o problemă? 244 00:18:36,094 --> 00:18:38,054 Te-ai ascuns după ce ți-ai schimbat numele. 245 00:18:38,138 --> 00:18:40,140 Dosarele penale anterioare ale lui Han au fost găsite. 246 00:18:40,223 --> 00:18:43,017 Han și Kim sunt suspectați că se înțeleg 247 00:18:43,101 --> 00:18:46,146 într-o altă fraudă investițională acum cinci ani, ceea ce provoacă un șoc. 248 00:18:46,229 --> 00:18:48,606 Angajatul companiei care a fost implicat 249 00:18:48,690 --> 00:18:50,275 în frauda investițională de acum cinci ani, 250 00:18:50,358 --> 00:18:51,484 a fost Kim Hye-jin? 251 00:18:51,568 --> 00:18:53,862 Da, este corect. 252 00:18:56,573 --> 00:18:58,449 Vă mulțumim pentru cooperare. 253 00:18:58,533 --> 00:19:00,869 Rezultatul va fi anunțat în curând. 254 00:19:00,952 --> 00:19:02,287 Vă mulțumim pentru munca dvs. 255 00:19:03,079 --> 00:19:04,956 POLIȚIA CETĂȚENILOR CARE SUNT RESPECTATI SI IUBITI 256 00:19:05,498 --> 00:19:06,749 Kang Ji-yun! 257 00:19:12,172 --> 00:19:13,298 Tu ai fost? 258 00:19:13,381 --> 00:19:15,675 Nu stiu ce fel de truc pe care l-ai tras, 259 00:19:15,758 --> 00:19:17,927 dar asta nu mă va distruge. 260 00:19:18,011 --> 00:19:19,304 Crezi că ai câștigat? 261 00:19:19,387 --> 00:19:21,181 te distrezi? 262 00:19:22,432 --> 00:19:23,808 Nu. 263 00:19:23,892 --> 00:19:25,185 imi este mila de tine. 264 00:19:25,268 --> 00:19:27,270 Încă ești pierdut în resentimente. 265 00:19:27,896 --> 00:19:30,148 Nu mai trăiesc cu ură. 266 00:19:31,107 --> 00:19:32,233 Plătește pentru păcatul tău, 267 00:19:32,317 --> 00:19:34,861 și cere iertare de la CEO-ul Lee pentru tot restul vieții tale. 268 00:19:39,991 --> 00:19:41,576 Kang Ji-yun! 269 00:19:44,787 --> 00:19:45,914 Toate acestea sunt din cauza ta. 270 00:19:46,539 --> 00:19:47,916 Kang Ji-yun! 271 00:19:47,999 --> 00:19:50,710 Daca nu ai fi fost in viata mea... 272 00:19:50,793 --> 00:19:53,504 Yong-hoon a murit din cauza ta! 273 00:19:53,588 --> 00:19:55,590 Hei! Tu… 274 00:19:55,673 --> 00:19:58,551 MAGAZIN DE CARTI DODAM 275 00:20:02,889 --> 00:20:03,848 Bunătate. 276 00:20:03,932 --> 00:20:06,059 Noul CEO la Career Way și-a preluat funcția. 277 00:20:06,142 --> 00:20:08,561 Mă întreb câți ani Kim Hye-jin va primi? 278 00:20:08,645 --> 00:20:11,105 Puterea în închisoare pentru o lungă perioadă de timp. 279 00:20:11,856 --> 00:20:13,399 Ce se va întâmpla cu Peoplez? 280 00:20:13,483 --> 00:20:15,276 Nu poate Ji-yun să redevină CEO? 281 00:20:15,360 --> 00:20:16,819 Fără costuri? În nici un caz. 282 00:20:16,903 --> 00:20:19,948 Kim Hye-jin a făcut o mizerie uriașă pentru achizitie, 283 00:20:20,031 --> 00:20:22,158 așa că Career Way a suferit o mare pierdere. 284 00:20:22,242 --> 00:20:25,787 - Ai nevoie de bani pentru achiziție. - Ce zici de a obține o investiție? 285 00:20:25,870 --> 00:20:29,082 Ea nu vrea să fie influențată mai de către investitori. 286 00:20:30,041 --> 00:20:31,626 Ce plănuiește să facă Ji-yun acum? 287 00:20:31,709 --> 00:20:34,170 Nu știu, ceea ce mă înnebunește. 288 00:20:34,254 --> 00:20:36,714 Bunătate. Eun-ho ți-a spus ceva? 289 00:20:37,590 --> 00:20:38,675 Nu. 290 00:20:39,300 --> 00:20:40,468 Dacă vei deveni 291 00:20:40,551 --> 00:20:41,803 șomeri în acest ritm? 292 00:20:43,388 --> 00:20:45,765 Ar trebui să-mi caut un alt loc de muncă? 293 00:20:46,391 --> 00:20:50,144 Fata aceea. Ce ar putea fi în mintea ei? 294 00:21:13,209 --> 00:21:15,336 Cât vei mai dormi? E timpul să te ridici. 295 00:21:15,420 --> 00:21:17,338 De ce ești aici atât de devreme? 296 00:21:17,422 --> 00:21:18,464 Devreme? 297 00:21:18,548 --> 00:21:21,175 - E trecut de 10 a.m. - Lasă-mă să mai dorm puțin. 298 00:21:21,259 --> 00:21:22,510 Oricum nu am ce face. 299 00:21:23,136 --> 00:21:24,304 Wow. 300 00:21:24,387 --> 00:21:26,764 Se pare că ți se potrivește să fii șomer. 301 00:21:28,975 --> 00:21:31,853 Habar n-aveam că nu lucrez mă simțeam atât de bine. 302 00:21:31,936 --> 00:21:34,564 Au trecut ani de zile de ultima dată când am dormit. 303 00:21:36,232 --> 00:21:37,400 Ai de gând să dormi toată ziua? 304 00:21:39,110 --> 00:21:41,446 Nu, o să mă joc cu Eun-ho. 305 00:21:41,529 --> 00:21:42,780 Ce faci? 306 00:21:46,284 --> 00:21:47,994 Vino aici pentru o secundă. 307 00:21:51,039 --> 00:21:52,832 Acest lucru este grozav. 308 00:21:53,666 --> 00:21:55,209 Lasă-mă să mai dorm puțin așa. 309 00:22:01,132 --> 00:22:02,550 Lasă-mă să mai dorm puțin. 310 00:22:08,306 --> 00:22:09,557 Du-te și dormi. 311 00:22:09,640 --> 00:22:11,267 Haide, Yu Eun-ho. 312 00:22:12,435 --> 00:22:13,686 Ce, Kang Ji-yun? 313 00:22:15,563 --> 00:22:17,065 Kang Ji-yun? 314 00:22:17,148 --> 00:22:19,108 Da, nu mai ești CEO. 315 00:22:19,192 --> 00:22:20,860 - Dar totusi... - Ji-yun. 316 00:22:22,236 --> 00:22:23,279 Ji-yun... 317 00:22:24,155 --> 00:22:26,115 - Haide. - Bunătate. 318 00:22:26,741 --> 00:22:28,242 O să-i dau drumul pentru că ești frumos. 319 00:22:28,910 --> 00:22:30,495 O să-i dau drumul pentru că ești drăguță. 320 00:22:33,998 --> 00:22:35,291 Soarele e în ochii mei. 321 00:23:27,844 --> 00:23:29,345 - Atunci termin curățenia. - Bine. 322 00:23:42,567 --> 00:23:43,776 În continuare, vă rog. 323 00:23:50,533 --> 00:23:53,369 Este acest restaurant atât de uimitor? 324 00:23:57,081 --> 00:23:58,499 Este restaurantul meu preferat. 325 00:23:59,250 --> 00:24:01,627 Încearcă. Vei afla. 326 00:24:01,711 --> 00:24:02,879 Asta, o voi face. 327 00:24:12,180 --> 00:24:13,472 Ce masă bună. 328 00:24:14,974 --> 00:24:16,767 Îți dau credit pentru asta. 329 00:24:16,851 --> 00:24:17,977 Desigur. 330 00:24:23,399 --> 00:24:24,984 Ploaie? Să alergăm. 331 00:24:32,783 --> 00:24:34,577 Să intrăm aici. 332 00:24:36,287 --> 00:24:37,580 - Te simți bine? - Da. 333 00:24:41,250 --> 00:24:43,252 Nu am văzut acest tip de ploaie peste mult timp. 334 00:24:43,336 --> 00:24:44,921 Îți place când plouă? 335 00:24:45,004 --> 00:24:47,423 Da, e frumos să asculți ploaia. 336 00:24:48,466 --> 00:24:49,884 Ce fel de vreme iti place? 337 00:24:52,011 --> 00:24:54,931 Nu m-am gândit niciodată la asta. 338 00:24:56,098 --> 00:24:58,142 Ce am făcut toată viața? 339 00:25:02,480 --> 00:25:04,690 Putem afla lucruri împreună de acum înainte. 340 00:25:04,774 --> 00:25:05,775 Mi-ar plăcea să. 341 00:25:07,443 --> 00:25:08,402 Este răcoritor. 342 00:25:26,295 --> 00:25:28,422 Nu pot să cred că bem când este încă zi. 343 00:25:28,506 --> 00:25:30,466 Nu mă așteptam să fac asta în viața mea. 344 00:25:30,549 --> 00:25:32,677 Nu ai băut niciodată în timpul zilei? Este prima ta oara? 345 00:25:33,302 --> 00:25:34,804 Nici măcar la facultate? 346 00:25:34,887 --> 00:25:36,973 Nu, nu am. 347 00:25:37,598 --> 00:25:38,641 Nu ai avut vise. 348 00:25:38,724 --> 00:25:40,893 Ai nevoie de cineva împreună pentru a avea vise cu. 349 00:25:50,194 --> 00:25:51,862 Băutura în timpul zilei are un gust dulce. 350 00:25:53,322 --> 00:25:54,532 Este gustos. 351 00:25:56,409 --> 00:25:59,036 Ori de câte ori sunt cu tine, devin impulsiv. 352 00:25:59,120 --> 00:26:01,163 De obicei, devin nervos fără planuri. 353 00:26:01,998 --> 00:26:03,791 - Nu e distractiv? - Sunt în dificultate. 354 00:26:06,669 --> 00:26:08,504 De jos în sus. Azi mă îmbăt. 355 00:26:22,268 --> 00:26:23,602 E atât de frumos. 356 00:26:27,315 --> 00:26:30,401 CELE PATRU LOGI DE AZI 357 00:26:34,530 --> 00:26:35,781 Nu am mai făcut-o niciodată. 358 00:26:36,282 --> 00:26:37,992 - Nici eu nu am făcut-o. - Serios? 359 00:26:41,746 --> 00:26:43,164 Voi fi mai înalt decât Eun-ho. 360 00:27:35,424 --> 00:27:38,844 LATE WOO Sung-HOON 361 00:27:46,977 --> 00:27:48,229 Ai venit aici? 362 00:27:50,731 --> 00:27:52,483 Sung-hoon ar fi fericit. 363 00:27:58,030 --> 00:28:00,449 Le-am găsit în timp ce făceam curățenie camera de ieri. 364 00:28:00,533 --> 00:28:02,660 Fotografiile au fost mereu în studiul lui Sung-hoon, 365 00:28:02,743 --> 00:28:04,537 dar nu le-am putut găsi niciodată. 366 00:28:05,162 --> 00:28:07,164 Poate m-a făcut să te cunosc aici. 367 00:28:16,048 --> 00:28:19,009 Sung-hoon a spus că a făcut-o amintiri vii din acea zi. 368 00:28:23,013 --> 00:28:26,642 Am adus aceste fotografii pentru Sung-hoon, 369 00:28:28,602 --> 00:28:30,312 dar trebuie să fi fost pentru tine. 370 00:28:32,606 --> 00:28:34,108 Când Sung-hoon a murit, 371 00:28:34,191 --> 00:28:35,776 Am avut multe regrete. 372 00:28:36,652 --> 00:28:39,196 Când suferea, Ar fi trebuit să ascult mai mult. 373 00:28:39,280 --> 00:28:41,240 Ar fi trebuit să-l consolez mai mult. 374 00:28:42,074 --> 00:28:44,076 Dar nu am putut face asta. 375 00:28:46,036 --> 00:28:47,580 Te-am urât atât de mult 376 00:28:47,663 --> 00:28:49,665 că l-am urât și pe Sung-hoon. 377 00:28:50,624 --> 00:28:52,626 Știu că mă supărați. 378 00:28:52,710 --> 00:28:55,087 Nu-ți voi cere să încetezi să mă uraști, 379 00:28:55,755 --> 00:28:58,758 dar nu repeta aceeasi greseala cu Jeong-hoon. 380 00:29:00,801 --> 00:29:02,678 Jeong-hoon nu te-a urât niciodată. 381 00:29:02,762 --> 00:29:04,346 Deci te rog, 382 00:29:05,139 --> 00:29:06,849 iartă-te. 383 00:29:21,655 --> 00:29:23,449 {\an8}CURSOR DESPRE ANGAJARE PERSONALITATE ȘI ANGAJARE 384 00:29:25,659 --> 00:29:27,077 ACUM ANGAJARE 385 00:29:27,161 --> 00:29:28,913 Nu gasesc nimic. 386 00:29:56,732 --> 00:29:58,776 Wow, muncești din greu. 387 00:29:58,859 --> 00:30:01,946 Hei. De ce arăți atât de frumoasă astăzi? 388 00:30:04,448 --> 00:30:06,826 M-am îmbrăcat puțin. 389 00:30:07,451 --> 00:30:08,536 Arăt bine? 390 00:30:10,079 --> 00:30:12,957 Te-ai îmbrăcat să mă întâlnești? 391 00:30:15,543 --> 00:30:18,504 Nu, am avut o întâlnire cu editorul meu de astăzi. 392 00:30:21,590 --> 00:30:23,050 O întâlnire cu editorul tău? 393 00:30:27,304 --> 00:30:28,305 Ta-da! 394 00:30:28,389 --> 00:30:29,682 Noua mea carte a ieșit în sfârșit. 395 00:30:30,474 --> 00:30:32,309 Ce? Asta e uimitor. 396 00:30:32,393 --> 00:30:34,311 Luni dimineata. 397 00:30:35,813 --> 00:30:37,982 Arată deja uimitor. 398 00:30:38,065 --> 00:30:39,400 La prima vedere, 399 00:30:40,150 --> 00:30:41,652 este neapărat să fie un bestseller. 400 00:30:41,735 --> 00:30:43,195 Felicitări, doamnă Jung. 401 00:30:44,405 --> 00:30:45,364 Acest lucru este grozav. 402 00:30:45,990 --> 00:30:48,367 Acum, pot trăi din tine. 403 00:30:49,451 --> 00:30:51,328 Bine, hai să facem asta. 404 00:30:51,412 --> 00:30:52,997 Voi fi un autor de best-seller. 405 00:30:54,748 --> 00:30:57,084 Cum ai putut fi de acord atât de ușor? 406 00:30:57,167 --> 00:30:59,336 „Ce spui? De ce te-aș sprijini?" 407 00:30:59,420 --> 00:31:00,546 Acesta ar trebui să fie răspunsul tău. 408 00:31:00,629 --> 00:31:02,464 Doamna Jung, te bagi în bucluc. 409 00:31:02,548 --> 00:31:04,717 Tocmai mi-ai spus să te susțin. 410 00:31:07,011 --> 00:31:09,430 Nu spui asta doar nimănui, nu? 411 00:31:10,806 --> 00:31:12,433 - Nu sunt sigur. - Ce? 412 00:31:14,727 --> 00:31:16,103 Ține gândul ăsta. 413 00:31:18,147 --> 00:31:20,524 - Buna ziua? - Woo Jeong-hoon, unde ești? 414 00:31:21,358 --> 00:31:23,819 nu am uitat despre lucrul cu jumătate de normă astăzi. 415 00:31:23,903 --> 00:31:25,446 Voi fi acolo la timp. 416 00:31:25,529 --> 00:31:27,656 Bine, bine, bine. 417 00:31:27,740 --> 00:31:29,575 N-ar trebui să răspund ca parte-time. 418 00:31:29,658 --> 00:31:30,701 Bine. 419 00:31:32,995 --> 00:31:34,413 Nu ar fi trebuit să fiu de acord să lucrez cu jumătate de normă. 420 00:31:34,496 --> 00:31:35,664 De ce? 421 00:31:35,748 --> 00:31:37,041 Seong-kyung mă hărțuiește prea mult. 422 00:31:40,753 --> 00:31:42,755 Bine, hai să mergem. 423 00:31:42,838 --> 00:31:45,716 Avem doar trei ore de timp liber. 424 00:31:45,799 --> 00:31:46,967 Bine. 425 00:31:47,051 --> 00:31:49,261 Am căutat unde mergem astăzi. 426 00:31:49,345 --> 00:31:50,763 Ai încredere în mine și urmează-mă. 427 00:31:50,846 --> 00:31:52,848 Wow. Bine. 428 00:31:55,893 --> 00:31:57,394 - Ce? - Ce? 429 00:31:57,478 --> 00:31:58,938 Purtăm aceiași pantofi. 430 00:31:59,897 --> 00:32:01,190 Ce naiba? 431 00:32:01,690 --> 00:32:03,484 - Bunătate. - Cum ai putut? 432 00:32:03,567 --> 00:32:05,152 Nu face asta atât de evident. 433 00:32:05,235 --> 00:32:07,029 - Dar… - Doamne! 434 00:32:09,114 --> 00:32:10,240 Oh, doamne. 435 00:32:14,787 --> 00:32:16,121 Jeong-hoon. 436 00:32:16,205 --> 00:32:18,499 Am auzit că e mai înfricoșător decât ai crede. 437 00:32:18,999 --> 00:32:20,250 Vei fi bine? 438 00:32:21,085 --> 00:32:22,461 - Eu? - Da. 439 00:32:22,544 --> 00:32:25,297 - Chiar mă întrebi? - Da. 440 00:32:25,381 --> 00:32:28,759 Sincer să fiu, nu cred în fantome. 441 00:32:29,259 --> 00:32:32,304 Mă uit la filme de groază înainte de a merge la culcare. 442 00:32:33,055 --> 00:32:35,808 Dacă ești foarte speriat, nu-ți face griji și urmărește-mă. 443 00:32:35,891 --> 00:32:37,267 Te voi proteja. 444 00:32:37,351 --> 00:32:38,352 Bine. 445 00:32:39,353 --> 00:32:40,980 Pot conta pe tine? 446 00:32:41,063 --> 00:32:42,272 Desigur. 447 00:32:42,356 --> 00:32:43,941 Este făcută de oameni. 448 00:32:44,024 --> 00:32:45,401 Nu poate fi atât de înfricoșător. 449 00:32:46,193 --> 00:32:47,569 Cred că se mișcă. 450 00:32:47,653 --> 00:32:48,862 Unde mergem? 451 00:32:51,490 --> 00:32:52,950 Dumnezeule! 452 00:32:53,033 --> 00:32:54,785 Oh, doamne. 453 00:32:54,868 --> 00:32:57,454 Un picior. Era doar un picior. 454 00:32:58,205 --> 00:32:59,456 Asta m-a speriat. 455 00:33:01,250 --> 00:33:02,960 Să preiau conducerea? 456 00:33:03,043 --> 00:33:05,796 - Nu, voi prelua conducerea. Stai în spatele meu. - Bine. 457 00:33:05,879 --> 00:33:07,047 Este periculos. 458 00:33:13,887 --> 00:33:14,972 Jeong-hoon? 459 00:33:15,055 --> 00:33:15,931 Da? 460 00:33:16,724 --> 00:33:18,017 Oh, vreau să spun, 461 00:33:18,100 --> 00:33:20,936 era ceva pe hainele tale. Ți-am luat-o. 462 00:33:21,020 --> 00:33:22,021 - Înțeleg. - L-am scos. 463 00:33:22,104 --> 00:33:24,314 - Era ceva pe hainele mele? - Da. 464 00:33:25,274 --> 00:33:27,026 - M-am gândit. - Da? 465 00:33:27,109 --> 00:33:30,154 Cred că nu e nimic protejandu-ne spatele. 466 00:33:30,237 --> 00:33:31,739 - Corect. - Dacă poți deschide calea, 467 00:33:31,822 --> 00:33:34,158 Ne voi acoperi spatele. 468 00:33:35,117 --> 00:33:36,118 - Eu? - Da. 469 00:33:36,201 --> 00:33:38,370 Tu conduci drumul. E mai periculos în spatele nostru. 470 00:33:38,454 --> 00:33:39,997 - Eu primul? - Da. 471 00:33:40,080 --> 00:33:41,331 Daţi-i drumul. 472 00:33:41,415 --> 00:33:43,167 - Mă voi uita în spatele nostru. - Bine. 473 00:33:46,295 --> 00:33:47,629 - Jeong-hoon. - Da? 474 00:33:49,006 --> 00:33:50,340 Te descurci bine? 475 00:33:50,424 --> 00:33:51,675 Da, sunt bine. 476 00:33:52,301 --> 00:33:53,802 Sunt cu ochii pe ce e în spatele nostru... 477 00:33:53,886 --> 00:33:55,554 - Bine. - …deci nu-ți face griji. 478 00:34:00,059 --> 00:34:01,935 Vă rog să plecați. Pleacă. 479 00:34:02,019 --> 00:34:03,062 Vă rog. 480 00:34:04,104 --> 00:34:05,064 La naiba. 481 00:34:18,285 --> 00:34:19,661 - Îmi pare rău. - Eu... 482 00:34:19,745 --> 00:34:20,746 imi pare rau. 483 00:34:20,829 --> 00:34:22,539 - Am fost surprins. - Știu. 484 00:34:25,209 --> 00:34:26,335 Să continuăm? 485 00:34:27,419 --> 00:34:28,712 - Vom? - Da. 486 00:34:30,047 --> 00:34:31,048 Oh, Doamne. 487 00:34:31,131 --> 00:34:32,591 Asta e nimic. 488 00:34:33,383 --> 00:34:34,384 Nimic în asta. 489 00:34:34,468 --> 00:34:35,677 mi se face foame. 490 00:34:35,761 --> 00:34:37,805 Şi eu. Ce zici de niște tteokbokki? 491 00:34:37,888 --> 00:34:39,306 Tteokbokki sună bine. 492 00:34:41,809 --> 00:34:43,477 Buna ziua. Hi. 493 00:34:43,560 --> 00:34:44,812 Buna ziua. 494 00:34:44,895 --> 00:34:46,480 Ați venit împreună. 495 00:34:46,563 --> 00:34:48,941 Ai mers undeva împreună? 496 00:34:49,024 --> 00:34:51,068 Da, cu doamna Jung... 497 00:34:53,445 --> 00:34:54,947 După colț. 498 00:34:55,030 --> 00:34:57,157 Tocmai ne-am întâlnit după colț. 499 00:34:57,241 --> 00:34:58,575 Din întâmplare, nu? 500 00:34:58,659 --> 00:35:01,411 Da, chiar după colț, întâmplător. 501 00:35:03,080 --> 00:35:05,791 Ar trebui să intri. Directorul vă așteaptă. 502 00:35:05,874 --> 00:35:07,709 Atunci voi pleca. 503 00:35:07,793 --> 00:35:09,253 Vino din nou la noi acasă. 504 00:35:09,336 --> 00:35:10,879 Îți fac ceva bun. 505 00:35:10,963 --> 00:35:12,631 Doamnă, aș fi atât de recunoscător. 506 00:35:12,714 --> 00:35:15,467 Încă nu pot uita deliciul acela. 507 00:35:16,385 --> 00:35:17,469 Vă rog să mă invitați. 508 00:35:17,553 --> 00:35:18,804 - Sigur. - Voi merge. 509 00:35:18,887 --> 00:35:20,139 la revedere. 510 00:35:23,517 --> 00:35:26,562 Hei, sunt pentru el. imi place de el. 511 00:35:26,645 --> 00:35:29,356 Mamă, nu este... Nu este ceea ce crezi. 512 00:35:29,439 --> 00:35:31,275 pe cine glumesti? 513 00:35:31,358 --> 00:35:33,527 Ai încercat totul ai avut în camera ta. 514 00:35:33,610 --> 00:35:37,948 Asta pentru că am avut o întâlnire cu editorul. 515 00:35:38,699 --> 00:35:40,242 Hai să mergem, Byeol. 516 00:35:42,119 --> 00:35:44,538 Seo-jun, ai observat? că urechile i s-au înroșit? 517 00:35:44,621 --> 00:35:46,957 Da, e jenată. 518 00:35:48,000 --> 00:35:49,042 - Bunica. - Da? 519 00:35:49,126 --> 00:35:50,544 Ar trebui să ne prefacem că nu știm? 520 00:35:51,211 --> 00:35:53,422 Bunătate. Bine atunci. 521 00:35:53,505 --> 00:35:55,591 Seo-jun, ești mai bun decât mine. 522 00:36:04,016 --> 00:36:05,726 Este atât de obositor. 523 00:36:07,603 --> 00:36:09,855 Unde s-a dus după ce m-a făcut curat? 524 00:36:09,938 --> 00:36:11,273 De ce nu s-a întors încă? 525 00:36:12,149 --> 00:36:13,400 Bunătate. 526 00:36:13,483 --> 00:36:15,152 GRADINITA HANEUL 527 00:36:16,862 --> 00:36:18,739 PREŞEDINTE 528 00:36:21,283 --> 00:36:22,326 Bună ziua? 529 00:36:22,409 --> 00:36:23,535 Ți-am deblocat cardul de credit. 530 00:36:24,244 --> 00:36:26,663 - Ce? - Nu mai dormi afară și vino acasă. 531 00:36:26,747 --> 00:36:28,916 Părinte, ești rău? 532 00:36:30,250 --> 00:36:31,418 prost nebun. 533 00:36:31,501 --> 00:36:33,420 Fă-ți timp pentru o masă împreună. 534 00:36:34,880 --> 00:36:36,131 La naiba. 535 00:36:42,429 --> 00:36:44,348 Ce? Ce tocmai a spus? 536 00:36:45,474 --> 00:36:46,350 ce faci? 537 00:36:46,934 --> 00:36:48,435 De ce nu faci curatenie? 538 00:36:49,394 --> 00:36:50,312 Adică… 539 00:36:51,730 --> 00:36:53,523 Tata mi-a spus să mă întorc acasă. 540 00:36:54,816 --> 00:36:57,236 Mi-a deblocat chiar și cardul de credit. Ce înseamnă asta? 541 00:36:57,861 --> 00:36:59,655 Se pare că vrea să se impace. 542 00:37:00,239 --> 00:37:01,198 Inventa? 543 00:37:01,281 --> 00:37:02,950 Machiază, piciorul meu. 544 00:37:03,033 --> 00:37:04,701 Încă nu-l cunoști pe tatăl meu. 545 00:37:05,410 --> 00:37:06,620 tu esti 546 00:37:06,703 --> 00:37:08,705 care nu-l cunoaște. 547 00:37:09,248 --> 00:37:10,332 Am plecat. 548 00:37:33,563 --> 00:37:35,065 De ce nu mănânci? 549 00:37:38,026 --> 00:37:41,446 Nu pot mânca fără să știu motivul tău. 550 00:37:44,658 --> 00:37:46,952 ce vrei? Spune-mi acum. 551 00:37:49,454 --> 00:37:51,373 Doar tatăl și fiul doar luând o masă. 552 00:37:51,456 --> 00:37:52,791 Am nevoie de un motiv? 553 00:37:54,334 --> 00:37:55,877 Ce ai de gând să faci? 554 00:37:58,297 --> 00:37:59,381 inca caut. 555 00:37:59,464 --> 00:38:01,717 Fiind așa la vârsta mea, 556 00:38:01,800 --> 00:38:03,302 Mă găsesc destul de patetic. 557 00:38:04,261 --> 00:38:05,595 nu stiu 558 00:38:06,179 --> 00:38:09,308 ce înseamnă să trăiești bine. 559 00:38:12,436 --> 00:38:14,521 Nu este ceva poți să-ți dai seama rapid. 560 00:38:18,525 --> 00:38:20,694 Deci ce mai faci zilele astea? Ești bine? 561 00:38:22,571 --> 00:38:23,613 Ce? 562 00:38:23,697 --> 00:38:24,781 Ești bine? 563 00:38:26,533 --> 00:38:28,994 Ei bine, cred că da. 564 00:38:30,287 --> 00:38:31,538 Lucrez part-time. 565 00:38:34,291 --> 00:38:37,711 De când ai fost atât de interesat de mine? 566 00:38:37,794 --> 00:38:40,213 Nu l-am întrebat niciodată pe fratele tău 567 00:38:41,256 --> 00:38:42,841 dacă era bine. 568 00:38:43,759 --> 00:38:46,178 Am crezut că se poate descurca. 569 00:38:46,887 --> 00:38:48,305 Ca tatăl său, 570 00:38:49,097 --> 00:38:50,557 Nu eram conștient de asta. 571 00:39:00,275 --> 00:39:02,652 Traieste-ti viata asa cum iti doresti. 572 00:39:05,530 --> 00:39:06,948 Nu vreau să te pierd și pe tine. 573 00:39:10,452 --> 00:39:12,579 De ce nu mâncăm împreună uneori? 574 00:39:50,283 --> 00:39:52,202 Uau, Yu Eun-ho. 575 00:39:53,495 --> 00:39:55,163 Ce? 576 00:39:55,247 --> 00:39:57,374 Arăți mult mai bine. De ce este asta? 577 00:39:57,457 --> 00:39:58,667 De ce arăți mai bine? 578 00:39:58,750 --> 00:40:00,794 Să arăți mai bine este o problemă? 579 00:40:00,877 --> 00:40:02,462 Mulțumesc pentru băutură. 580 00:40:02,546 --> 00:40:04,798 Am auzit că compania ta s-a prăbușit. 581 00:40:05,674 --> 00:40:07,801 Am crezut că o să stai lenevnic. 582 00:40:07,884 --> 00:40:09,845 Am vrut să apar ca salvatorul tău. 583 00:40:09,928 --> 00:40:12,264 Ce este? Ce ar putea să te facă salvatorul meu? 584 00:40:13,390 --> 00:40:16,476 Directorul Lee mi-a spus să te aduc înapoi. 585 00:40:16,560 --> 00:40:18,687 Directorul general Song a ajuns a fi dat afară. 586 00:40:18,770 --> 00:40:20,063 Nu era competent. 587 00:40:20,147 --> 00:40:22,399 A durat ceva timp, folosind doar conexiunile lui. 588 00:40:22,482 --> 00:40:25,193 De îndată ce directorul general Song a fost concediat, 589 00:40:25,277 --> 00:40:27,070 el te căuta. 590 00:40:27,154 --> 00:40:29,364 Asul la HR de la Hansu Electronics. 591 00:40:29,990 --> 00:40:31,199 Vii, nu? 592 00:40:31,283 --> 00:40:32,993 Te vei întoarce, nu? 593 00:40:33,827 --> 00:40:35,203 Nu, nu merg. 594 00:40:35,287 --> 00:40:37,205 Dar de ce? De ce? 595 00:40:37,289 --> 00:40:38,999 Ai un loc de muncă în altă parte? 596 00:40:39,791 --> 00:40:41,376 Nu, nu încă. 597 00:40:43,003 --> 00:40:44,629 Există un loc în care trebuie să fiu. 598 00:40:47,549 --> 00:40:49,926 - Buna ziua? - Ji-yun, ce faci? 599 00:40:50,010 --> 00:40:52,512 Vremea este frumoasă. Ce zici de a merge la o întâlnire? 600 00:40:52,596 --> 00:40:54,306 Nu pot azi. 601 00:40:54,806 --> 00:40:55,849 Sunt deja aici. 602 00:40:55,932 --> 00:40:58,310 - Sunt ocupat acum. Trebuie să plec. - Ji-yun -- 603 00:41:13,742 --> 00:41:14,951 Ce este asta? 604 00:41:16,119 --> 00:41:17,787 Am de gând să încep să lucrez din nou. 605 00:41:18,997 --> 00:41:21,041 Acesta este biroul meu. 606 00:41:21,124 --> 00:41:23,293 Am de gând să încep din nou de la început. 607 00:41:23,919 --> 00:41:25,003 Fără ajutorul nimănui. 608 00:41:25,086 --> 00:41:26,755 Fără a fi influențat de nimeni. 609 00:41:26,838 --> 00:41:27,797 Pe cont propriu. 610 00:41:30,425 --> 00:41:32,302 Atunci acesta trebuie să fie locul meu. 611 00:41:32,385 --> 00:41:34,054 Ai o masă frumoasă, mare. 612 00:41:34,137 --> 00:41:35,931 Nu, nu e loc pentru tine. 613 00:41:36,640 --> 00:41:39,809 - Ce? - Yu Eun-ho, ești concediat. 614 00:41:40,936 --> 00:41:43,647 Trebuia să lucrezi doar șase luni. 615 00:41:43,730 --> 00:41:46,441 vrei sa spui asta? Ce vrei să spui? 616 00:41:47,984 --> 00:41:51,655 Grupul Selim caută pentru un lider de echipă pentru resurse umane. 617 00:41:51,738 --> 00:41:53,448 Și am fost comandat. 618 00:41:53,532 --> 00:41:55,325 ANGAJARE LEF DE ECHIPĂ HR LA SELIM GROUP 619 00:42:03,124 --> 00:42:05,001 Bună ziua, doamnă Park. 620 00:42:05,085 --> 00:42:07,420 A trecut ceva timp. Ce mai faci? 621 00:42:07,504 --> 00:42:09,548 Dnă Kang, lucrați din nou? 622 00:42:09,631 --> 00:42:11,716 Am un proiect de luna viitoare. 623 00:42:11,800 --> 00:42:13,510 Toate acestea sunt datorită ție. 624 00:42:13,593 --> 00:42:17,138 Aș vrea să fii la conducere a angajării. 625 00:42:17,222 --> 00:42:18,431 Este posibil? 626 00:42:20,308 --> 00:42:21,643 Da. 627 00:42:21,726 --> 00:42:23,186 Este posibil. 628 00:42:23,270 --> 00:42:25,146 Cineva cu o bună înțelegere de resurse umane, 629 00:42:25,230 --> 00:42:27,649 abilități de conducere și comunicare. 630 00:42:27,732 --> 00:42:29,317 Indiferent unde m-am uitat, 631 00:42:29,401 --> 00:42:31,069 Nu am putut găsi pe nimeni la fel de bun ca tine. 632 00:42:31,695 --> 00:42:32,821 - Ji-yun -- - Eun-ho. 633 00:42:33,989 --> 00:42:36,783 Mi-ai dat atât de mult până acum. 634 00:42:36,866 --> 00:42:38,451 Așa că acum, te-aș dori 635 00:42:38,535 --> 00:42:41,079 să iei o decizie numai pentru tine. 636 00:42:42,497 --> 00:42:45,083 Vă rugăm să fiți primul candidat 637 00:42:45,166 --> 00:42:47,085 la noua mea companie. 638 00:43:06,229 --> 00:43:09,232 {\an8}MANAGER ECHIPĂ DE HR YU EUN-HO 639 00:43:56,363 --> 00:44:00,575 ANGAJARE LEF DE ECHIPĂ HR LA SELIM GROUP 640 00:44:05,664 --> 00:44:08,458 DIRECTOR EXECUTIV PARK SO-JUNG LA SELIM GROUP 641 00:44:12,212 --> 00:44:13,380 Bună ziua, doamnă Park. 642 00:44:16,466 --> 00:44:18,468 Da, multumesc. 643 00:44:18,968 --> 00:44:19,803 Bine. 644 00:44:34,984 --> 00:44:37,737 Wow, ce sunt toate astea? 645 00:44:38,321 --> 00:44:40,532 Avem vești bune pentru tatăl tău. 646 00:44:40,615 --> 00:44:42,617 Să dăm o petrecere surpriză pentru el. 647 00:44:52,919 --> 00:44:54,129 Ji-yun? 648 00:44:55,880 --> 00:44:57,090 Ji-yun? 649 00:45:11,604 --> 00:45:13,148 SPRIȚIM NOUL ÎNCEPUT AL lui YU EUN-HO 650 00:45:15,984 --> 00:45:17,986 TATI, FELICITARI PENTRU OBȚINEREA ALTĂ LUCRĂRI 651 00:45:23,450 --> 00:45:24,951 Tată, felicitări. 652 00:45:25,034 --> 00:45:26,369 Eun-ho, felicitări. 653 00:45:30,540 --> 00:45:31,541 Am primit slujba? 654 00:45:31,624 --> 00:45:34,711 Ți-am spus că nu era nimeni la fel de bun ca tine. 655 00:45:35,336 --> 00:45:36,588 La revedere. 656 00:45:36,671 --> 00:45:37,755 Haide. 657 00:45:39,632 --> 00:45:40,717 Ta-da. 658 00:45:40,800 --> 00:45:43,136 - Tată, grăbește-te și stinge lumânarea. - Lovitură la numărarea până la trei. 659 00:45:43,219 --> 00:45:45,096 - Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei. 660 00:45:49,434 --> 00:45:50,852 Felicitări. 661 00:45:55,315 --> 00:45:58,359 Pa, ce ti-am spus? 662 00:45:58,985 --> 00:46:00,153 Fericirea este 663 00:46:00,236 --> 00:46:01,863 ceva ce împărtășești! 664 00:46:02,655 --> 00:46:03,948 Nu fi prins. 665 00:46:05,742 --> 00:46:07,410 Pa, întoarce-te. 666 00:46:07,494 --> 00:46:08,536 Fugi. 667 00:46:15,585 --> 00:46:17,295 Nu poți fugi de mine. 668 00:46:21,382 --> 00:46:22,634 Fugi, Byeol. 669 00:46:29,307 --> 00:46:31,059 A fost un succes. Nu, Byeol? 670 00:46:33,561 --> 00:46:35,355 Sunt atât de fericit. 671 00:46:37,857 --> 00:46:39,025 Arată frumos. 672 00:46:42,612 --> 00:46:45,573 - Suntem fericiți. - Acolo. 673 00:46:49,369 --> 00:46:51,621 A fost distractiv. Încă o dată. 674 00:46:53,540 --> 00:46:54,707 Încă o dată. 675 00:46:58,670 --> 00:47:00,380 Doamne, cine este acesta? 676 00:47:00,463 --> 00:47:02,090 - Cine e asta? - Bunătate. 677 00:47:02,173 --> 00:47:03,550 - Buna ziua. - Buna ziua. 678 00:47:03,633 --> 00:47:05,051 - Doamna Kang. - Ce casă frumoasă. 679 00:47:05,134 --> 00:47:07,053 - Felicitări pentru deschiderea companiei dvs. - Mulţumesc. 680 00:47:07,136 --> 00:47:09,055 - Te rog intra. - Bine. 681 00:47:09,138 --> 00:47:11,057 - Ce apartament minunat. - E frumos. 682 00:47:11,140 --> 00:47:12,517 - Buna ziua. - Buna ziua! 683 00:47:16,145 --> 00:47:17,188 Eun-ho. 684 00:47:17,272 --> 00:47:19,691 Felicitări pentru că ai primit un nou loc de muncă. 685 00:47:21,985 --> 00:47:23,653 - La revedere este... - Ce drăguţ. 686 00:47:24,654 --> 00:47:27,031 Nu-ți crea speranțe. Nu e nimic mare. 687 00:47:27,824 --> 00:47:29,492 - Mulţumesc. - Pare scump. 688 00:47:29,576 --> 00:47:31,911 Ai pregătit atât de multă mâncare. 689 00:47:31,995 --> 00:47:34,122 Nu trebuia să faci nimic. Multumesc. 690 00:47:34,205 --> 00:47:36,541 Nu este o modalitate de a servi oaspeții. 691 00:47:37,166 --> 00:47:41,004 - Toată lumea a mers bine? - Da, sigur. 692 00:47:41,087 --> 00:47:42,505 am fost bine. 693 00:47:43,047 --> 00:47:46,342 Nu ai alți angajați? 694 00:47:46,426 --> 00:47:49,304 - Voi doi ați înființat compania? - Da. 695 00:47:49,387 --> 00:47:51,097 Am făcut-o. 696 00:47:51,180 --> 00:47:53,349 Aici sunt tratat ca murdărie, 697 00:47:53,433 --> 00:47:55,435 lucrând din nou alături de Ji-yun. 698 00:47:55,518 --> 00:47:56,853 Am ales un drum anevoios. 699 00:47:56,936 --> 00:47:58,271 - Nu ești trist pentru mine? - Ce? 700 00:47:58,354 --> 00:48:00,064 Te-ai invitat să intri. 701 00:48:00,148 --> 00:48:01,190 Ar trebui să plec? 702 00:48:01,274 --> 00:48:03,818 Vă puteți alătura liber, dar nu poți pleca liber. 703 00:48:03,901 --> 00:48:06,946 - Nu îndrăzni! - Voi doi nu v-ați schimbat deloc. 704 00:48:07,030 --> 00:48:09,657 Fiind împreună așa, Simt că ne-am întors la Peoplez. 705 00:48:09,741 --> 00:48:11,034 Acest lucru este grozav. 706 00:48:12,410 --> 00:48:15,038 Nu spun asta pentru a-ți face plăcere. 707 00:48:15,121 --> 00:48:17,540 Când lucram împreună, acelea au fost cele mai bune vremuri. 708 00:48:20,585 --> 00:48:22,253 Ce s-a întâmplat? 709 00:48:22,337 --> 00:48:24,213 Domnule Kim, nu v-ați schimbat deloc. 710 00:48:24,297 --> 00:48:25,798 Am spus ceva greșit? 711 00:48:25,882 --> 00:48:28,009 De ce ai aduce în discuție Peoplez? 712 00:48:28,092 --> 00:48:30,094 Asta e bine. m-am gandit si eu 713 00:48:30,637 --> 00:48:32,221 multe despre tine. 714 00:48:34,098 --> 00:48:36,142 Dacă ești de acord cu asta, 715 00:48:36,225 --> 00:48:39,896 ai vrea sa lucrezi din nou cu mine? 716 00:48:41,689 --> 00:48:45,360 Aș vrea să încep din nou. 717 00:48:45,860 --> 00:48:46,986 Și am nevoie de tine. 718 00:48:51,157 --> 00:48:52,325 Doamna Kang? 719 00:48:53,951 --> 00:48:55,370 Mulțumesc, domnule Yu. 720 00:48:56,704 --> 00:48:58,081 Este o propunere pentru un nou loc de muncă. 721 00:48:58,623 --> 00:49:00,625 - Ea a pregătit-o. - Serios? 722 00:49:00,708 --> 00:49:03,544 Gândește-te cu atenție, si anunta-mi decizia ta. 723 00:49:04,045 --> 00:49:06,089 Bine, mă voi gândi bine la asta. 724 00:49:06,172 --> 00:49:09,425 vei veni? Nu m-ai părăsi suferind singur Ji-yun, vrei? 725 00:49:09,509 --> 00:49:12,345 Dacă doamna Kang are nevoie de mine, Cu siguranta ma voi alatura! 726 00:49:12,428 --> 00:49:14,097 Liniște. Adică, 727 00:49:14,180 --> 00:49:15,556 nu trebuie să fii grăbit. 728 00:49:15,640 --> 00:49:17,975 Ar trebui să citim mai întâi propunerea ei. 729 00:49:18,059 --> 00:49:19,977 - Nu ai de gând să te alături? - Adică... 730 00:49:20,603 --> 00:49:22,146 Doamna Kang? 731 00:49:22,230 --> 00:49:24,482 Pot să mai cer o condiție? 732 00:49:24,565 --> 00:49:26,109 Ar fi posibil? 733 00:49:26,192 --> 00:49:29,862 Sigur, anunță-mă dacă vrei ceva. 734 00:49:32,073 --> 00:49:33,408 În fiecare lună, 735 00:49:34,158 --> 00:49:35,868 două cine de companie garantate. 736 00:49:35,952 --> 00:49:38,996 Haide, domnule Kim. Ar trebui să luăm asta în serios! 737 00:49:39,080 --> 00:49:41,541 Ascultă, asta este foarte important pentru mine. 738 00:49:43,376 --> 00:49:44,627 De trei ori. 739 00:49:45,628 --> 00:49:47,338 Dacă sunt două în fiecare lună, nu mă duc. 740 00:49:47,422 --> 00:49:49,090 - Hai să o facem o dată pe lună. - O dată? 741 00:49:49,173 --> 00:49:52,844 Bună ziua tuturor. Ciao, salut, aloha! 742 00:49:53,553 --> 00:49:55,471 Dnă Kang, felicitări pentru noua companie! 743 00:49:57,098 --> 00:49:59,809 Am vrut să-ți aduc un buchet, dar erau doar vaze. 744 00:50:01,894 --> 00:50:04,480 Am auzit că te-ai alăturat Compania președintelui Woo. 745 00:50:04,564 --> 00:50:05,648 Când angajezi angajați, 746 00:50:05,732 --> 00:50:09,485 vă rugăm să folosiți serviciul nostru des ca client al nostru. 747 00:50:09,569 --> 00:50:11,279 Da, voi. 748 00:50:11,362 --> 00:50:12,739 Cum e munca? 749 00:50:12,822 --> 00:50:16,200 O fac în felul meu. 750 00:50:16,284 --> 00:50:17,285 Sunt diferit de Sung-hoon. 751 00:50:18,953 --> 00:50:22,749 De asemenea, domnule Yu. Felicitări la obținerea unui nou loc de muncă. 752 00:50:25,209 --> 00:50:26,461 Felicitari si tie. 753 00:50:27,628 --> 00:50:28,880 Tu ești la fel. 754 00:50:28,963 --> 00:50:30,256 Fii bun. 755 00:50:30,339 --> 00:50:31,591 Nici fața ta nu s-a schimbat. 756 00:50:34,469 --> 00:50:36,012 Ce-i asta? 757 00:50:36,637 --> 00:50:38,055 Toată lumea, 758 00:50:38,139 --> 00:50:40,183 nu te lăsa dus de dispoziție 759 00:50:40,266 --> 00:50:42,226 și sunt de acord să se alăture. 760 00:50:42,310 --> 00:50:44,520 Citiți cu atenție contractul. 761 00:50:45,271 --> 00:50:47,607 Când vom ajunge vreodată să jucăm greu de obținut cu Kang Ji-yun? 762 00:50:47,690 --> 00:50:49,150 Ce? 763 00:50:49,233 --> 00:50:52,570 Exact. Asta am vrut să spun. 764 00:50:53,196 --> 00:50:54,530 Dnă Kang, pot să cer ceva? 765 00:50:54,614 --> 00:50:55,990 Confiscă carnetul domnului Kim. 766 00:50:56,073 --> 00:50:57,450 Sora, asta e pentru tine. 767 00:50:57,533 --> 00:50:59,494 Pa, ce-i asta? 768 00:51:00,119 --> 00:51:02,955 Ți-am promis să-ți numesc compania. 769 00:51:03,581 --> 00:51:04,791 ai dreptate. 770 00:51:05,833 --> 00:51:06,918 "Noi"? 771 00:51:07,001 --> 00:51:08,336 Da. 772 00:51:09,587 --> 00:51:11,464 Din moment ce suntem noi, Noi. 773 00:51:13,049 --> 00:51:14,258 Din moment ce suntem noi? 774 00:51:16,677 --> 00:51:17,637 Noi. 775 00:51:18,679 --> 00:51:19,722 Noi? 776 00:51:20,223 --> 00:51:21,432 Stai, Byeol. 777 00:51:31,567 --> 00:51:32,902 Ce crezi? 778 00:51:32,985 --> 00:51:34,779 Noi Compania. 779 00:51:34,862 --> 00:51:36,113 Sună atrăgător. 780 00:51:36,864 --> 00:51:37,824 E frumos. 781 00:51:39,534 --> 00:51:40,993 Mulțumesc, Byeol. 782 00:51:51,754 --> 00:51:53,422 A decurs bine întâlnirea de astăzi? 783 00:51:53,506 --> 00:51:54,799 Arăți foarte fericit. 784 00:51:54,882 --> 00:51:56,509 Am o veste bună. 785 00:51:56,592 --> 00:51:58,344 Recepția cărții mele cu imagini a fost pozitiv. 786 00:51:58,427 --> 00:52:01,138 - Probabil că va fi tipărit din nou. - Serios? 787 00:52:02,473 --> 00:52:05,268 Da, știam că vei reuși. 788 00:52:06,143 --> 00:52:08,896 De obicei, nu mă devansez, 789 00:52:08,980 --> 00:52:11,065 dar sunt entuziasmat de asta de data asta. 790 00:52:11,148 --> 00:52:13,025 Este doar la a doua ediție, 791 00:52:13,109 --> 00:52:15,945 dar poate va deveni un bestseller. 792 00:52:16,028 --> 00:52:17,655 Doar a doua editie? 793 00:52:17,738 --> 00:52:19,490 Nimeni nu știe viitorul. 794 00:52:20,241 --> 00:52:21,993 - Chiar așa? - Desigur că nu. 795 00:52:22,493 --> 00:52:23,536 {\an8}MĂ ROG PENTRU SUCCESUL TĂU 796 00:52:23,619 --> 00:52:27,707 {\an8}Cuplu frumos de acolo care este curios de viitor. 797 00:52:30,918 --> 00:52:32,003 Ne? 798 00:52:34,297 --> 00:52:35,381 Ai vrut să știi viitorul. 799 00:52:38,676 --> 00:52:40,595 Jeong-hoon, hai să mergem. 800 00:52:41,512 --> 00:52:42,555 Ar trebui? 801 00:52:44,140 --> 00:52:45,224 E ciudat. 802 00:52:45,308 --> 00:52:47,560 De ce văd un băiat tânăr 803 00:52:47,643 --> 00:52:49,061 între tânărul cuplu? 804 00:52:51,147 --> 00:52:52,940 {\an8}VESTICARE, CĂRȚI DE TAROT 805 00:52:54,317 --> 00:52:55,318 Ești uimitor. 806 00:52:56,611 --> 00:52:58,029 În regulă. 807 00:52:58,112 --> 00:52:59,280 Întrebare? 808 00:52:59,363 --> 00:53:02,158 Cartea doamnei Jung a fost publicată recent. 809 00:53:02,241 --> 00:53:04,452 Câte exemplare se va vinde? 810 00:53:04,535 --> 00:53:05,578 Nu, altă întrebare. 811 00:53:07,622 --> 00:53:11,167 Voi semna un alt contract. 812 00:53:11,250 --> 00:53:12,627 Nimic de genul ăsta. 813 00:53:12,710 --> 00:53:15,296 Întreabă-mă ceva ce vrei cu adevărat să știi. 814 00:53:15,379 --> 00:53:16,839 Precum ce? 815 00:53:16,923 --> 00:53:19,717 Dacă lucrurile vor merge bine între voi. 816 00:53:19,800 --> 00:53:22,136 Nu asta vrei să știi? 817 00:53:23,721 --> 00:53:26,807 După această aventură, timpul tău va expira. 818 00:53:28,100 --> 00:53:30,061 - O aventură? În nici un caz. - O aventură? 819 00:53:30,144 --> 00:53:32,396 Nu avem o aventură. 820 00:53:32,480 --> 00:53:33,522 Deloc. 821 00:53:33,606 --> 00:53:35,524 Atunci care este relația ta? 822 00:53:35,608 --> 00:53:36,609 Frați? Prieteni? 823 00:53:38,152 --> 00:53:39,487 Sau o poveste de dragoste? 824 00:53:39,570 --> 00:53:41,030 O poveste de dragoste? În nici un caz. 825 00:53:41,113 --> 00:53:42,573 - O poveste de dragoste? - Nu spune asta. 826 00:53:42,657 --> 00:53:44,283 - Desigur că nu. - E ridicol. 827 00:53:44,909 --> 00:53:46,953 Trebuie să știu relația ta 828 00:53:47,036 --> 00:53:48,913 înainte să vă pot spune ceva. 829 00:53:49,538 --> 00:53:52,249 Trebuie să știi ce fel de relatie avem... 830 00:53:58,172 --> 00:53:59,632 Ei bine… 831 00:54:00,466 --> 00:54:02,635 Ce fel de relație avem? 832 00:54:05,763 --> 00:54:06,931 Ne? 833 00:54:07,515 --> 00:54:09,016 Suntem doar oameni 834 00:54:09,892 --> 00:54:12,687 care se întâlnesc ocazional și salută? 835 00:54:16,440 --> 00:54:17,942 O, părinte. 836 00:54:18,025 --> 00:54:19,193 Ai auzit-o. 837 00:54:19,276 --> 00:54:21,112 Doar venim și plecăm 838 00:54:21,195 --> 00:54:23,572 și salută. 839 00:54:25,324 --> 00:54:26,826 Este chiar asta relația noastră? 840 00:54:27,618 --> 00:54:30,121 De multe ori bem împreună și vorbim mult. 841 00:54:30,204 --> 00:54:31,706 Ultima dată am fost la o întâlnire... 842 00:54:32,623 --> 00:54:34,500 Doamne, nu pot să cred asta. 843 00:54:37,461 --> 00:54:40,172 În schimb, să avem o relatie diferita. 844 00:54:46,762 --> 00:54:48,514 Să fim interesați unii de alții. 845 00:54:50,224 --> 00:54:51,392 Începând de astăzi. 846 00:55:07,033 --> 00:55:09,452 Ai venit să vezi o ghicitoare, dar în schimb își mărturisește dragostea. 847 00:55:13,247 --> 00:55:15,207 - Cât... - Ia-o de mână și pierde-te. 848 00:55:17,084 --> 00:55:17,918 Multumesc. 849 00:55:18,002 --> 00:55:19,378 {\an8}La revedere. 850 00:55:23,883 --> 00:55:25,968 De ce mă ții de mână dintr-o dată? 851 00:55:37,730 --> 00:55:40,149 Nu am avut niciodată atât de mulți oameni în casa mea deodată. 852 00:55:42,109 --> 00:55:43,611 Sunt obosit. 853 00:55:43,694 --> 00:55:46,113 Poate ar fi trebuit să ne luăm liber mâine. 854 00:55:48,866 --> 00:55:50,242 domnule Yu. 855 00:55:50,326 --> 00:55:52,286 Sunt CEO Kang Ji-yun la We Company. 856 00:55:52,369 --> 00:55:54,872 Vă rog să-mi trimiteți multe cereri de angajare. 857 00:55:58,417 --> 00:55:59,585 Promovați deja? 858 00:56:01,295 --> 00:56:04,173 Voi angaja mai mult personal. 859 00:56:05,591 --> 00:56:07,760 Mă bucur să aud asta. Pot pleca fara griji. 860 00:56:10,387 --> 00:56:11,722 Totul se datorează ție. 861 00:56:12,973 --> 00:56:15,976 Yu Eun-ho, ai fost cea mai bună secretară a mea. 862 00:56:20,898 --> 00:56:24,193 Kang Ji-yun, ai fost cel mai bun CEO al meu. 863 00:56:36,205 --> 00:56:37,373 Bună dimineaţa. 864 00:56:37,998 --> 00:56:39,625 doamna Kang. 865 00:56:46,090 --> 00:56:49,468 Te rog să ai grijă de tine. 866 00:57:04,191 --> 00:57:05,234 Ai făcut o treabă excelentă. 867 00:57:13,909 --> 00:57:16,620 Mă sperii pe măsură ce îmbătrânesc. 868 00:57:16,704 --> 00:57:18,914 Simt că totul s-ar termina la cea mai mică cădere. 869 00:57:18,998 --> 00:57:21,208 Ce e în neregulă cu căderea? Te poți ridica înapoi. 870 00:57:21,917 --> 00:57:23,252 O să te țin. 871 00:57:27,089 --> 00:57:28,799 Bine, zâmbește. 872 00:57:28,883 --> 00:57:29,967 Unu, doi, trei. 873 00:57:36,182 --> 00:57:37,725 Nu trebuie să fii perfect. 874 00:57:38,225 --> 00:57:40,394 Este în regulă să arăți ponosit. 875 00:57:40,478 --> 00:57:42,730 Oricum ești… 876 00:57:43,355 --> 00:57:44,482 Voi sta lângă tine. 877 00:57:49,570 --> 00:57:50,654 nu voi face niciodată 878 00:57:51,238 --> 00:57:52,990 lasa mana asta. 879 00:57:53,824 --> 00:57:56,744 Deci, nici tu nu te lași. 880 00:58:05,586 --> 00:58:06,879 Oriunde ai fi, 881 00:58:07,588 --> 00:58:09,215 Nu-ți voi lăsa niciodată mâna. 882 00:58:17,264 --> 00:58:18,641 Te iubesc. 883 00:58:22,186 --> 00:58:23,479 Și eu te iubesc. 884 00:59:08,732 --> 00:59:09,984 esti treaz? 885 00:59:11,527 --> 00:59:13,571 De cât timp te uiți la mine? 886 00:59:15,739 --> 00:59:16,949 Oh, nu. 887 00:59:17,032 --> 00:59:19,285 Probabil arăt umflat și urât de când tocmai m-am trezit. 888 00:59:21,328 --> 00:59:23,247 Da, este adevărat. 889 00:59:23,330 --> 00:59:24,456 Ce? 890 00:59:24,999 --> 00:59:26,375 Nu te uita. 891 00:59:28,127 --> 00:59:29,378 o sa ma uit. 892 00:59:34,508 --> 00:59:35,801 Bună dimineaţa. 893 00:59:39,722 --> 00:59:40,973 Bună dimineaţa. 894 00:59:53,110 --> 00:59:56,822 {\an8}1 AN MAI TARZIU 895 01:00:19,595 --> 01:00:21,013 Pa, hai să mâncăm. 896 01:00:36,570 --> 01:00:38,614 YU BYEOL 897 01:00:50,834 --> 01:00:53,796 BYEOL, FELICITĂRI LA INTRAREA ÎN ȘCOALA ELEMENTARĂ 898 01:01:00,761 --> 01:01:02,179 Tată, hai să mergem. 899 01:01:02,930 --> 01:01:05,099 Ce? Te-ai pregătit mai repede decât mine? 900 01:01:05,182 --> 01:01:06,183 Da. 901 01:01:07,893 --> 01:01:08,936 Să mergem. 902 01:01:17,861 --> 01:01:19,196 Continuă. 903 01:01:19,279 --> 01:01:20,906 - Bună dimineața! - Bună dimineața. 904 01:01:23,909 --> 01:01:25,494 Să aveţi o zi bună. Pa! 905 01:01:51,395 --> 01:01:53,731 GRUP SELIM 906 01:01:57,776 --> 01:02:00,446 JI-YUN 907 01:02:00,529 --> 01:02:01,905 Bună dimineața. 908 01:02:09,580 --> 01:02:12,541 SECRETARUL MEU PERFECT 909 01:02:14,835 --> 01:02:16,003 Bună dimineața. 910 01:02:24,219 --> 01:02:26,597 Pot obține analiza vânzărilor din ultima lună... 911 01:02:26,680 --> 01:02:28,223 Kwang-hee, ești un expert în asta. 912 01:02:28,307 --> 01:02:29,641 Ce crezi? 913 01:02:29,725 --> 01:02:31,810 În loc de designeri de mărci consacrați, 914 01:02:31,894 --> 01:02:34,271 brandurile de streetwear ar fi mai potrivite. 915 01:02:34,354 --> 01:02:36,690 Am câteva mărci în minte. 916 01:02:36,774 --> 01:02:38,192 Îi pot contacta imediat. 917 01:02:38,275 --> 01:02:39,443 - Ai putea? - Da. 918 01:02:49,661 --> 01:02:50,996 Bună dimineața, tuturor. 919 01:02:51,079 --> 01:02:52,456 - Buna ziua. - Bună, doamnă Kang. 920 01:02:52,539 --> 01:02:53,582 Buna ziua. 921 01:02:56,335 --> 01:02:58,253 Bună, aceasta este We Company. 922 01:02:59,087 --> 01:03:00,088 Da. 923 01:03:01,006 --> 01:03:02,508 Nici măcar unul? 924 01:03:04,468 --> 01:03:06,011 Bine, înțeleg. 925 01:03:07,262 --> 01:03:08,222 Ce s-a întâmplat? 926 01:03:08,847 --> 01:03:11,058 Vor candidați diferiți. 927 01:03:11,141 --> 01:03:13,894 Nu au putut găsi un candidat potrivit pe lista noastră. 928 01:03:15,729 --> 01:03:17,689 - Sunt ei din nou? - Da. 929 01:03:18,482 --> 01:03:22,778 Cred că ar trebui să discutați cu ei în persoană. 930 01:03:22,861 --> 01:03:24,196 Bine, mă voi întâlni cu ei. 931 01:03:29,827 --> 01:03:33,622 Nu ești mulțumit de niciunul dintre candidații pe care i-am recomandat? 932 01:03:34,456 --> 01:03:35,415 Nu. 933 01:03:35,499 --> 01:03:38,418 Am spus că căutăm oameni specializat în această linie de muncă. 934 01:03:38,502 --> 01:03:42,756 În comparație cu calificările lor, candidații tăi nu au experiență de lucru. 935 01:03:42,840 --> 01:03:45,092 Ți-am spus și noi că domeniul de aplicare a postului era prea restrâns 936 01:03:45,175 --> 01:03:46,301 în fișa postului dvs. 937 01:03:46,927 --> 01:03:49,930 Pentru poziție, există o limită pentru a găsi candidați 938 01:03:50,013 --> 01:03:51,932 in acelasi domeniu cu ani de experiență în muncă. 939 01:03:52,015 --> 01:03:54,643 sugerezi ne extindem în alte domenii? 940 01:03:54,726 --> 01:03:56,019 Dacă îmi permiteți, 941 01:03:56,103 --> 01:03:59,481 Voi recomanda candidați cu experienta in diverse domenii. 942 01:04:00,107 --> 01:04:03,986 Ar putea fi o șansă de a oferi un nou set de ochi pentru compania ta. 943 01:04:11,285 --> 01:04:12,786 Sună bine. Vă rugăm să continuați. 944 01:04:13,495 --> 01:04:16,748 Bine. Te voi contacta din nou odată ce fac o nouă listă de candidați. 945 01:04:18,917 --> 01:04:20,377 Un moment, te rog. 946 01:04:20,460 --> 01:04:22,254 Poți te rog să verifici și asta? 947 01:04:30,012 --> 01:04:31,513 CERINȚE PENTRU CANDIDAȚI POTTORII 948 01:04:40,856 --> 01:04:42,107 Ne vedem peste putin. 949 01:04:45,986 --> 01:04:47,905 RECITAL DE PIAN JAEMIN SHIN 950 01:04:53,327 --> 01:04:54,995 LUNI DIMINEAȚA CONVERTĂ CU JUNG SU-HYEON 951 01:04:55,078 --> 01:04:56,955 Cu cartea ta cu imagini publicat anul trecut, 952 01:04:57,039 --> 01:04:59,833 ai devenit un scriitor respectabil a unui vânzător constant. 953 01:05:00,334 --> 01:05:01,752 Cum te simti? 954 01:05:02,836 --> 01:05:05,464 încă nu-mi vine să cred. 955 01:05:06,256 --> 01:05:10,969 Ne poți spune despre noua carte la care lucrezi? 956 01:05:11,053 --> 01:05:13,055 Vă rugăm să o citiți pentru a afla. 957 01:05:13,138 --> 01:05:15,349 Iese foarte curând. 958 01:05:16,558 --> 01:05:18,060 Nu te-ai îndrăgostit de asta. 959 01:05:19,645 --> 01:05:21,813 Familia și prietenii tăi trebuie să fie fericit pentru tine. 960 01:05:21,897 --> 01:05:23,732 Cine a fost cel mai încântat de vești? 961 01:05:24,441 --> 01:05:25,484 Nu sunt sigur. 962 01:05:25,567 --> 01:05:27,945 Este foarte greu să alegi o singură persoană. 963 01:05:29,947 --> 01:05:30,864 Corect? 964 01:05:31,782 --> 01:05:34,368 Ai atât de mulți fani. 965 01:05:34,451 --> 01:05:36,328 A alege doar unul trebuie să fie greu. 966 01:05:39,247 --> 01:05:41,041 - Să plecăm de la muncă, toată lumea. - Bine. 967 01:05:41,124 --> 01:05:42,584 Bravo azi. 968 01:05:42,668 --> 01:05:43,752 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 969 01:05:44,378 --> 01:05:45,629 Ai o întâlnire? 970 01:05:45,712 --> 01:05:46,838 Ne vedem mâine. 971 01:05:47,673 --> 01:05:50,968 Dle Kim, ce zici de o băutură cu mine in seara asta? 972 01:05:51,051 --> 01:05:53,971 Cine pleacă târziu acasă după ce am băut zilele astea? 973 01:05:54,596 --> 01:05:55,973 Plec de la serviciu. 974 01:05:56,056 --> 01:05:57,516 - Te văd. - La revedere. 975 01:05:57,599 --> 01:05:58,934 - La revedere. - La revedere. 976 01:05:59,559 --> 01:06:01,395 Ce zici de tine, Gyu-rim? 977 01:06:01,478 --> 01:06:03,522 Doar împăcați-vă deja cu Kyung-hwa. 978 01:06:03,605 --> 01:06:06,191 Recompense pentru ce? Ai înțeles greșit. 979 01:06:06,274 --> 01:06:08,360 Eu plec primul de la serviciu! 980 01:06:09,277 --> 01:06:11,113 Este suficient. 981 01:06:11,196 --> 01:06:12,322 Ne vedem mâine. 982 01:06:12,823 --> 01:06:16,034 Dnă Seo, ce faci în seara asta? Nu, nu cu doamna Seo. 983 01:06:18,662 --> 01:06:19,830 - Te rog stai acolo. - Bine. 984 01:06:19,913 --> 01:06:21,832 Deci o să ni te alături, nu? 985 01:06:26,003 --> 01:06:27,671 De ce nu-l suni? 986 01:06:27,754 --> 01:06:29,339 - Vreau? Dă-mi-o. - Nu. 987 01:06:29,423 --> 01:06:31,925 Nu-l voi ierta atât de ușor de data asta. 988 01:06:32,426 --> 01:06:34,469 Voi doi sunteți așa o mână 989 01:06:34,553 --> 01:06:37,014 - Doamnă, putem lua pește picant? - Hagfish? 990 01:06:37,639 --> 01:06:40,851 - Putem lua și picioare de pui picante? - Bine. 991 01:06:46,148 --> 01:06:49,484 Lui Kyung-hwa nu-i place peștele migurină. Îi plac picioarele de pui. 992 01:06:49,568 --> 01:06:51,862 Lucrează cu tine de ani de zile. 993 01:06:51,945 --> 01:06:54,156 Cum ai putut să nu știi asta încă? 994 01:06:54,239 --> 01:06:55,532 Serios? 995 01:06:58,035 --> 01:06:59,745 Eu... Îmi pare rău. 996 01:06:59,828 --> 01:07:01,204 Te rog nu fi supărat pe mine. 997 01:07:01,288 --> 01:07:03,457 Nu mi-a fost ușor să vin aici. 998 01:07:05,751 --> 01:07:07,377 Nu poți mânca alimente picante. 999 01:07:07,461 --> 01:07:08,837 Comanda ceva care nu este picant. 1000 01:07:08,920 --> 01:07:12,132 Nu, dragă. Îți place mâncarea picantă. sunt bine. 1001 01:07:15,093 --> 01:07:18,096 Apoi comandați ouă la abur. Îți vei strica stomacul. 1002 01:07:18,180 --> 01:07:20,640 În loc de ouă la abur, pot să iau o crapă la tine? 1003 01:07:20,724 --> 01:07:21,725 Te sparge. 1004 01:07:22,851 --> 01:07:25,937 Doamne, haide! Nu suport să te privesc. 1005 01:07:26,021 --> 01:07:28,065 Dacă ai de gând să te reconciliezi atât de curând, de ce te-ai enervat? 1006 01:07:28,148 --> 01:07:29,816 De ce te lupți? 1007 01:07:30,525 --> 01:07:32,778 M-am săturat de asta. E atât de enervant. 1008 01:07:32,861 --> 01:07:34,780 De câte ori trebuie să văd asta? 1009 01:07:34,863 --> 01:07:36,031 Bună, acesta este Na Gyu-rim. 1010 01:07:36,907 --> 01:07:38,241 Chiar acum? 1011 01:07:38,325 --> 01:07:39,618 Nu, e în regulă. 1012 01:07:39,701 --> 01:07:41,578 Mă duc și ți-l trimit acum. 1013 01:07:42,370 --> 01:07:43,663 Nu e mai bine că nu sunt aici? 1014 01:07:43,747 --> 01:07:45,082 Te întorci la birou? 1015 01:07:45,165 --> 01:07:47,167 Domnul Oh va regreta dacă ratează această șansă. 1016 01:07:47,250 --> 01:07:49,169 Ar trebui să-l ajut să se hotărască. 1017 01:07:50,295 --> 01:07:51,421 Cina de companie s-a terminat. 1018 01:07:54,299 --> 01:07:57,385 Gyu-rim devine din ce în ce mai mult ca doamna Kang. 1019 01:08:07,687 --> 01:08:10,357 - Tata! - Hei, cine e asta? 1020 01:08:11,274 --> 01:08:12,526 De ce ești aici afară? 1021 01:08:12,609 --> 01:08:14,945 La întoarcerea de la cumpărături, M-am gândit că te vom găsi aici. 1022 01:08:15,028 --> 01:08:17,322 Serios? Ye-rim, acum că ești din nou bine, 1023 01:08:17,405 --> 01:08:20,867 este grozav să fii cu întreaga familie. 1024 01:08:20,951 --> 01:08:22,244 Sunt atât de fericit. 1025 01:08:28,583 --> 01:08:29,918 Sunt aici! 1026 01:08:31,211 --> 01:08:32,170 Te-ai întors azi devreme. 1027 01:08:32,254 --> 01:08:33,380 Ce este? 1028 01:08:34,047 --> 01:08:35,423 De ce ești atât de surprins? 1029 01:08:35,507 --> 01:08:36,758 Nu-i nimic. 1030 01:08:36,842 --> 01:08:38,969 - Ce este? - Nu-i nimic. 1031 01:08:39,052 --> 01:08:40,679 - Ce este? - Ce? 1032 01:08:40,762 --> 01:08:42,013 Ce este? 1033 01:08:43,723 --> 01:08:45,433 A NĂSCAT LA BĂTRĂTINE MANUAL PENTRU SARCINA 1034 01:08:45,517 --> 01:08:48,311 Am auzit că sunt multe de pregătit la nașterea la o vârstă mai târzie. 1035 01:08:50,063 --> 01:08:52,315 Am vrut să mă uit înainte să-ți spun. 1036 01:08:54,693 --> 01:08:55,610 Miere. 1037 01:08:57,195 --> 01:08:58,363 Îmi pare rău. 1038 01:08:58,989 --> 01:09:00,699 Am luat decizia prea târziu. 1039 01:09:00,782 --> 01:09:01,867 Corect? 1040 01:09:05,954 --> 01:09:06,830 hai sa 1041 01:09:07,622 --> 01:09:08,582 facem tot posibilul. 1042 01:09:09,207 --> 01:09:10,208 Bine. 1043 01:09:16,131 --> 01:09:19,801 MAGAZIN DE CARTI DODAM 1044 01:09:28,602 --> 01:09:29,978 Bună ziua? 1045 01:09:30,061 --> 01:09:31,438 Eun-ho. 1046 01:09:32,731 --> 01:09:33,732 Care parte? 1047 01:09:33,815 --> 01:09:35,692 Aproape am ajuns. 1048 01:09:37,444 --> 01:09:38,445 Nu mă vezi? 1049 01:09:38,528 --> 01:09:39,863 Unde ești? 1050 01:09:42,574 --> 01:09:43,700 Iată-te! 1051 01:09:45,285 --> 01:09:46,453 Da. 1052 01:09:47,621 --> 01:09:48,872 Salut, salut. 1053 01:10:37,712 --> 01:10:39,965 {\an8}MULȚUMIRI SPECIALE LUI JUNG YI-RANG 1054 01:11:46,948 --> 01:11:51,953 {\an8}Traducere cu subtitrare de către: Helena Noh 1055 01:11:51,953 --> 01:11:56,953 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1056 01:11:51,953 --> 01:12:01,953 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi